I
哪怕我不能把你凝视,
我也立刻认出已被毁灭的你,
因为你本就是我命中的灵魂,
我积攒了所有的等待把你等待。
II
我认识你,我在每一个神那里为你而活,
我承受着你的沉重,我才永远忧伤。
后来你仅仅用脚步就毁灭了我,
你的脚步比我的更为真实。
索菲娅·安德雷森
译·姚风
I
哪怕我不能把你凝视,
我也立刻认出已被毁灭的你,
因为你本就是我命中的灵魂,
我积攒了所有的等待把你等待。
II
我认识你,我在每一个神那里为你而活,
我承受着你的沉重,我才永远忧伤。
后来你仅仅用脚步就毁灭了我,
你的脚步比我的更为真实。
索菲娅·安德雷森
译·姚风