饮毕月光,我们神游远方
以为生活就是拥抱
松林的风声,山峦的蔚蓝,
以及大海所有青绿的花园。
不过,我们只是孤独的过客,
果实不是我们的,鲜花不是我们的,
天空和大海如化外之物翳隐,
化为我们梦中的幽魂。
只因在每天升起的晨曦中,
我们在清新的花园里一无所获;
只因如果我们不属于天空和大海,
众神也无法栖身其间。
索菲娅·安德雷森
译·姚风
饮毕月光,我们神游远方
以为生活就是拥抱
松林的风声,山峦的蔚蓝,
以及大海所有青绿的花园。
不过,我们只是孤独的过客,
果实不是我们的,鲜花不是我们的,
天空和大海如化外之物翳隐,
化为我们梦中的幽魂。
只因在每天升起的晨曦中,
我们在清新的花园里一无所获;
只因如果我们不属于天空和大海,
众神也无法栖身其间。
索菲娅·安德雷森
译·姚风